| Author | Message | ||
     Unorthodox Comedian Username: Unorthodox Post Number: 1447 Registered: 02-2008 Posted From: 151.151.73.169 Rating: N/A |
You may read the other 'emoko chigurutadharamuna'keertana discussion here http://www.chalanachithram.com/discus/messages/125/29067.htm l buudaraju radhakrishna ane atanu oka book raasaadu...ani telusu, nenu chadavaledu....bhadri raju krishna murthy ane atanu research chesaaru, atanu chanipoyaaru... There is some work going on to bring words used by Annamayya to dictionaries...as we didn;t have annammaya's works till 50 years back... Thank you. I was thinking on similar lines recently...may be a blog would be better...yes, archiving in DB is not reliable... There could be a few faults, I was aware of them at that time, but despite it I thought we will be able to make the film work. It was confidence. But, then, you get on--Mani Rathnam | ||
| Anand_n Comedian Username: Anand_n Post Number: 1348 Registered: 02-2008 Posted From: 167.24.104.150 Rating: |
A little separation ony adds to the objectivity of the explanation and appreciation  But a suggestion - ikkada post chese badulu me website lo(if you still have the photography site ) vesi links post cheyyandi - atleast that way it will be available to interested folks for repeat reading - archives in DB are hardly reliable aa chal ke tujhe main leke chalu ik aise gagan ke tale jahan gam bhi na ho, aansoo bhi na ho,bas pyaar hi pyaar pale | ||
| Mental_sachinodu Junior Artist Username: Mental_sachinodu Post Number: 132 Registered: 10-2008 Posted From: 63.161.147.10 Rating: N/A |
Unortho babai, great work, i missed your earlier posts. archaic telugu meedha books emaina thelusa meeku. the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Unorthodox Comedian Username: Unorthodox Post Number: 1445 Registered: 02-2008 Posted From: 151.151.21.102 Rating: N/A |
Charanam 3 (last): tegadu pApamu teeradu puNyamutenchukunnaa, tolagipokundaa ninu veedadu(tagadu) papamu/bad, enta chesinaa inkaa edo cheyyaali anpinchentagaa migili undedi(teeradu) punyamu/good...nuvvu murusukuntuu ide saasvatham anukuntu nuvvu gadipe samayam maaya... nagi ane daaniki navvetatuvanti ani meaning, we heard nagu momu/smiling face... paina vunde(yegu vane) devudu(elika/lord/king) sreenivaasudu(venkateswrudu)...aa vaikunthame(gaaganamu meedidi/aakaasam meedidi/vaikuntham) moksham(kaivlyamu) There could be a few faults, I was aware of them at that time, but despite it I thought we will be able to make the film work. It was confidence. But, then, you get on--Mani Rathnam | ||
| Chilipy Junior Artist Username: Chilipy Post Number: 520 Registered: 02-2008 Posted From: 72.196.200.138 Rating: N/A |
great work Uni...I am a great fan of yours... CM Chiru Zindabad!! | ||
| Shawshank Junior Artist Username: Shawshank Post Number: 180 Registered: 08-2008 Posted From: 67.162.26.157 Rating: N/A |
brother .. ninnu keertanala gurinchi adigina roju nunchi chaduvutunna .. but meeku free time untene raayandi and daily rayali ani kooda ledu .. meeku weekends free anukunte appude post cheyyandi .. anyways .. thx for the explanation annai.. gud work Centre or State .. Bhajapa (BJP) | ||
| Mario_puzo Junior Artist Username: Mario_puzo Post Number: 317 Registered: 10-2008 Posted From: 71.62.1.21 Rating: N/A |
info ante??personal life aaa, enki paatala gurincha?? | ||
| Bitter Side Hero Username: Bitter Post Number: 4673 Registered: 02-2008 Posted From: 171.159.64.10 Rating: N/A |
Basky brother, ee roju emunnai..  .. | ||
| Basky_indya Hero Username: Basky_indya Post Number: 11458 Registered: 10-2007 Posted From: 65.30.78.134 Rating: N/A |
bitter ee roju poltical analysis updates ettu,if possibl mY Telugu Divine www.gurugeetha.blogspot.com | ||
| Bitter Side Hero Username: Bitter Post Number: 4672 Registered: 02-2008 Posted From: 171.159.64.10 Rating: N/A |
Un brother, idi naa favourite keerthana.. chaala saarlu rewind chesukuni vinnannu. >>Nanduri subbarao (enki paatalu)<< eeyana gurinchi inka emanna info vunte postandi.. | ||
| Ntr_fan Hero Username: Ntr_fan Post Number: 10468 Registered: 02-2008 Posted From: 74.232.12.161 Rating: N/A |
annai mee time waste chesukuni emi rayakandi..free time untene rayandi...nenu ayithe miss avakunda chaduvutha.. | ||
| Ntr_fan Hero Username: Ntr_fan Post Number: 10467 Registered: 02-2008 Posted From: 74.232.12.161 Rating: N/A |
| ||
| Unorthodox Comedian Username: Unorthodox Post Number: 1442 Registered: 02-2008 Posted From: 151.151.73.163 Rating: N/A |
What a comedy! telangana baba, please add me to the list of OM and Gadha, no prizes for guessing the reason!! naanaati batuku continued... Charanam 2: kuDichE dannamu kOka chuTTEDidikudavadam ane daanni cheekadam(ekkadiko ellipobaakandi) ane ardham lo ee rojullo vaadutunnaamu...archaic telugulo tinadam ane meaning undi...annam tinadam(kudiche), battalu vesukodam(koka chuttedidi-koka anedi maga vallu dharinche garment ani archaic telugulo undi) ane madhyalo manam chese kriyalannee(nadi mantrapu pani) maaya (natakamu)...manam chesina papam punyam(ubhaya karmamulu) ane vaatini daatinapude(daatinapude) moksham(kaivalyamu) There could be a few faults, I was aware of them at that time, but despite it I thought we will be able to make the film work. It was confidence. But, then, you get on--Mani Rathnam | ||
| Unorthodox Comedian Username: Unorthodox Post Number: 1440 Registered: 02-2008 Posted From: 151.151.73.163 Rating: N/A |
Looks like 'emoko chiguratadharamuna' thread is archived...so opening a new thread...based on how many are interested, I will continue/discontinue these threads...because it takes time for me to write these Annamayya keertanas... ee saari Srungaaram nundi aadhyaatmikata loki...I personally don't beleive in transmigration of soul, life after death or karma sidhdhaantam, however this beleif doesn't hold me back from appreciating Annmayya's poetry... Listen to the song here http://cinefolks.com/telugu/AudioSongs/movie/Annamacharya+Kr itis/# Click on 'Nanati Batuku' to play the song... pallavi: nAnATi batuku nATakamuprati rojuu (nAnATi) manam bratike jeevitham (batuku) maaya (nATakamu), kanipinchee(kaannadi) kanipinchanide (kaanaka) moksham (kaivalyamu)... naatakamu ane pryogaanni drama ane ardham lo kaakundaa, unreal, temporal, asaasvatham, avaastavam ane ardham lo teesukunte puurti meaning vastundi...'kanipinchee kanipinchanidee' ante aspashtamgaa unnadi ani...20 mailla duuram lo unna konda clear gaa kanipinchadu...ante neeku chaalaa duramlo undi ashpashtamgaa neeku kanipistunnade moksham...aa moksha saadhana chesi danni spashtam gaa chuudu ani... kaivalya is an equivalent of moksha/the ultimate/liberation/salvation/vimukthi in jainism of vardhamaana mahaaveera... kaanaka kannadi kaivalyamu...kakaaramto modlayye muudu padaalani venta ventane sabda soundaryangaa vaadi, e maathram ardham chedakundaa...pada prakriyaku jeevam posaaadu... Charanam 1: puTTuTayu nijamu pOvuTayu nijamujanminchadam (puttutayu) anedi real (nijamu), chani povadam kuudaaa (povutayu) real (nijamu), ee rentikee madhya (natta nadi) neevu gadipe samayam (kalamu) maathram maaya (natakamu)...kalla mundu(yetta neduta) kanipinchedi(galadee) lokam (prapanchamu), aa lokaanni daatite dorikedi(katta kadapatidi) moksham(kaivalyamu)... Annamayya pedda sanskrit scholar, sanskrit lo konni raasaadu books...equally talented with sankskrit...'phaalanEtraanala prabala vidhyullataa kELi vihara lakshminaarasimha lakshmimaarasimha' antaadu, puurti meaning naaku teliyadu...ayite vishayam emitante, rentinee veru veru gaa raasaadu...sanskrit telugu mix cheyyaledu... Brevity is the soul of Annamayya's writings...padaalni ati takkuvagaa vaadi, chaalaa deep meaning cheppina vaallalo naaku anipinchedi muggure: Annamayya, Nanduri subbarao (enki paatalu) and Athreya...ayite Annamayya ku migilina iddarikee leni 'sabda soundarya rachana' inko asset... to be continued... There could be a few faults, I was aware of them at that time, but despite it I thought we will be able to make the film work. It was confidence. But, then, you get on--Mani Rathnam |
