| Author | Message | ||
Anand_n Hero Username: Anand_n Post Number: 18622 Registered: 02-2008 Posted From: 72.179.165.3 Rating: N/A |
Ok ... BTW, Just watched Mohalla Assi - just because I saw Chandraprakash Dwivedi’s name as the director .. ( director actor of the DD serial Chanakya ) - must watch... check it out on eithusan if you have not watched it ! The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet : James Oppenheim | ||
Platypus Side Hero Username: Platypus Post Number: 9676 Registered: 01-2008 Posted From: 77.100.60.41 Rating: N/A |
I don't understand or follow spoken English in movies. This world appearance is a confusion: even as the blueness of the sky is an optical illusion. I think it is better not to let the mind dwell on it, but to ignore it. | ||
Rudraksha Side Hero Username: Rudraksha Post Number: 7163 Registered: 07-2012 Posted From: 32.214.200.60 Rating: N/A |
naaku subtitles unte parama chikaku, movie mida focus 100% pettalsi vastadi. konchem voice clear gaa unte, subs avoid chesi haayiga multi tasking chestoo choodavachu. | ||
Anand_n Hero Username: Anand_n Post Number: 18621 Registered: 02-2008 Posted From: 72.179.165.3 Rating: N/A |
Why do you need English subtitles for English lines ? Are you trying to watch it on mute ? The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet : James Oppenheim | ||
Siloan Legend Username: Siloan Post Number: 61220 Registered: 03-2008 Posted From: 132.174.137.234 Rating: N/A |
yup on his recommendation started watching...oka 1 boring episode ayyaka things will pick momentum...like i said only chaadists ki maatrame  | ||
Rocketk2 Side Hero Username: Rocketk2 Post Number: 6465 Registered: 03-2014 Posted From: 107.77.106.56 Rating: N/A |
Turkish drama | ||
Kranth1 Moderator Username: Kranth1 Post Number: 12454 Registered: 03-2016 Rating: N/A |
Ye movie gurinchi talking? "Every twist, every turn, can challenge our sense of direction. But it's the choices we make when we reach a fork in the road that define who we are." - Dexter | ||
Mahiz Side Hero Username: Mahiz Post Number: 2611 Registered: 10-2012 Posted From: 165.225.34.130 Rating: N/A |
monna tom brady kuda recommend chesadu .. when said i was watching "ted bundy" Janani Janma-bhoomi-scha Swargadapi Gariyasi | ||
Rocketk2 Side Hero Username: Rocketk2 Post Number: 6464 Registered: 03-2014 Posted From: 107.77.106.56 Rating: N/A |
just completed today. Chala bagundhi.. top quality action from the cast. Bad character ledhu good character ledhu.. you will love all the characters .. just when you start hating one.. it ends!! | ||
Gandhiguevara Legend Username: Gandhiguevara Post Number: 70312 Registered: 10-2009 Posted From: 104.190.152.153 Rating: N/A |
climax could be lot better , but amazing acting by lead characters including mom character | ||
Platypus Side Hero Username: Platypus Post Number: 9675 Registered: 01-2008 Posted From: 77.100.60.41 Rating: N/A |
Half my life - Netflix The other half - DB This world appearance is a confusion: even as the blueness of the sky is an optical illusion. I think it is better not to let the mind dwell on it, but to ignore it. | ||
Whyme Megastar Username: Whyme Post Number: 28109 Registered: 09-2009 Posted From: 171.161.160.10 Rating: N/A |
in between chala backward ayipoyan.. ippudippude finishing your Masum / Innocent.. baavundappa... drama baaga lagadu.. cast and acting super | ||
Vishvak Hero Username: Vishvak Post Number: 11626 Registered: 01-2007 Posted From: 104.129.200.81 Rating: N/A |
Jeevitham place lo netflix vochindi ante netflix ne jeevitham ayyinda  Vi veri universum vivus vici | ||
Siloan Legend Username: Siloan Post Number: 61217 Registered: 03-2008 Posted From: 132.174.20.41 Rating: N/A |
travelers choochara | ||
Gandhiguevara Legend Username: Gandhiguevara Post Number: 70311 Registered: 10-2009 Posted From: 104.190.152.153 Rating: N/A |
will do annay... inkaa emanna cheppu | ||
Rajusk Legend Username: Rajusk Post Number: 68220 Registered: 02-2008 Posted From: 170.74.231.21 Rating: N/A |
+1 WAWYOT | ||
Platypus Side Hero Username: Platypus Post Number: 9674 Registered: 01-2008 Posted From: 77.100.60.41 Rating: N/A |
Timeless choodu. If you are a fan of time travel This world appearance is a confusion: even as the blueness of the sky is an optical illusion. I think it is better not to let the mind dwell on it, but to ignore it. | ||
Gandhiguevara Legend Username: Gandhiguevara Post Number: 70310 Registered: 10-2009 Posted From: 104.190.152.153 Rating: N/A |
suggest some shixt on nflx... emi kanapadaka robin hobb’s assassin’s apprentice sadookuntunnaa | ||
Whyme Megastar Username: Whyme Post Number: 28108 Registered: 09-2009 Posted From: 171.159.64.10 Rating: N/A |
yes - this is annoying.. thanks finally mee lanti intellectual tho naa thoughts sync avvatam | ||
Siloan Legend Username: Siloan Post Number: 61212 Registered: 03-2008 Posted From: 132.174.20.41 Rating: N/A |
@shadist lavvars mindhunters choodandi .. | ||
Termi Hero Username: Termi Post Number: 11781 Registered: 01-2012 Posted From: 183.83.16.246 Rating: N/A |
Aa selection day endo..aa devudu kanipinchadam endo..English lo saava dobbudu all concepts. . Aa principal nasa..daani venaka aa business man gadi torture..aadi gadha mukku gf inkaa pedha torture.. Aa acne face heroine okati..psycho father..madhya lo unnecessary mother sentiment.. Hardcore Prabhas raju fan | ||
Platypus Side Hero Username: Platypus Post Number: 9665 Registered: 01-2008 Posted From: 77.100.60.41 Rating: N/A |
Many. Latest gaa Selection Day This world appearance is a confusion: even as the blueness of the sky is an optical illusion. I think it is better not to let the mind dwell on it, but to ignore it. | ||
Kranth1 Moderator Username: Kranth1 Post Number: 12438 Registered: 03-2016 Rating: N/A |
Ye movie gurinchi talking Platy goru? "Every twist, every turn, can challenge our sense of direction. But it's the choices we make when we reach a fork in the road that define who we are." - Dexter | ||
Baatasari Side Hero Username: Baatasari Post Number: 2106 Registered: 10-2018 Posted From: 71.187.246.172 Rating: N/A |
oook.. welcome..
hearing impaired ? i didnt think of this.. you are right.. brahma satyam jagan-mithyä jivo brahmaiva näparah | ||
Ferrari Hero Username: Ferrari Post Number: 16618 Registered: 10-2008 Posted From: 146.91.48.17 Rating: N/A |
dhoomakethu ID emaindhi annai..dhoopam lo kalisipoindha..next enti ramasethu na.. | ||
Mahiz Side Hero Username: Mahiz Post Number: 2578 Registered: 10-2012 Posted From: 104.129.192.96 Rating: N/A |
comedy post unkle adhi .. BTW thanks for the GYAN Janani Janma-bhoomi-scha Swargadapi Gariyasi | ||
Platypus Side Hero Username: Platypus Post Number: 9662 Registered: 01-2008 Posted From: 77.100.60.41 Rating: N/A |
Why is it a reasonable assumption? What about hearing impaired folks? Or people from other parts of the world who can't follow a particular accent of English? This world appearance is a confusion: even as the blueness of the sky is an optical illusion. I think it is better not to let the mind dwell on it, but to ignore it. | ||
Platypus Side Hero Username: Platypus Post Number: 9661 Registered: 01-2008 Posted From: 77.100.60.41 Rating: N/A |
Not available. This world appearance is a confusion: even as the blueness of the sky is an optical illusion. I think it is better not to let the mind dwell on it, but to ignore it. | ||
Baatasari Side Hero Username: Baatasari Post Number: 2103 Registered: 10-2018 Posted From: 71.187.246.172 Rating: N/A |
adi bhrama ela mestaru.. its a reasonable assumption right ? if your concern is continuity.. i agree with you.. but thinking of some manual work.. 2-3 lines taggina.. takkuve anukuntaremo .. brahma satyam jagan-mithyä jivo brahmaiva näparah | ||
Platypus Side Hero Username: Platypus Post Number: 9660 Registered: 01-2008 Posted From: 77.100.60.41 Rating: N/A |
Yes, that comment includes Netflix originals as well. Last night tried to watch Selection Day and couldn't make head or tail of what the school principal and the rich guy were talking. It was all in fast paced English and no subtitles at all. Had to stop the show and watch something else. This world appearance is a confusion: even as the blueness of the sky is an optical illusion. I think it is better not to let the mind dwell on it, but to ignore it. | ||
Shikari Megastar Username: Shikari Post Number: 28441 Registered: 03-2010 Posted From: 124.123.60.251 Rating: N/A |
select cc http://i.imgur.com/eUYcc.gif | ||
Moviebuff001 Hero Username: Moviebuff001 Post Number: 13469 Registered: 06-2013 Posted From: 165.225.34.116 Rating: N/A |
I am guessing you are talking about Netflix originals. Otherwise, the subtitles are usually provided by original content providers. _________________________________________________ Your words will tell others what you think. Your actions will tell others what you believe in. | ||
Platypus Side Hero Username: Platypus Post Number: 9659 Registered: 01-2008 Posted From: 77.100.60.41 Rating: N/A |
Yes. Manual yeh. English ki avasaram ledhu. Only non-English ki kaavaali ane bhrama lo untaaru content creators. Unfortunately even Netflix original shows have the same issue. This world appearance is a confusion: even as the blueness of the sky is an optical illusion. I think it is better not to let the mind dwell on it, but to ignore it. | ||
Kranth1 Moderator Username: Kranth1 Post Number: 12437 Registered: 03-2016 Rating: N/A |
Velvet buzzsaw chusara evaraina? Waiting for it. "Every twist, every turn, can challenge our sense of direction. But it's the choices we make when we reach a fork in the road that define who we are." - Dexter | ||
Baatasari Side Hero Username: Baatasari Post Number: 2101 Registered: 10-2018 Posted From: 71.187.246.172 Rating: N/A |
it is not ML actually Regional lines ki.. manual gane subtitles istaru.. so this conversion is manual, English lines vadu skipped anukovali.. if the system is generating subtitles on the fly ( like some Youtube vids these days feature ) then you will see subtitle erros, and system doesnt IGNORE any parts, will try to convert everything ( with possible errors ) brahma satyam jagan-mithyä jivo brahmaiva näparah | ||
Mahiz Side Hero Username: Mahiz Post Number: 2577 Registered: 10-2012 Posted From: 104.129.192.96 Rating: N/A |
Machine Learning antaru uncle Janani Janma-bhoomi-scha Swargadapi Gariyasi | ||
Platypus Side Hero Username: Platypus Post Number: 9658 Registered: 01-2008 Posted From: 77.100.60.41 Rating: N/A |
Orey, subtitles ante anni dialogues ki undaali raa nee yavva... ONly Hindi/Telugu lines ki maathram subtitles vesi, English dialogues ki veyyakapovadam entra adda gaadidhaa? This world appearance is a confusion: even as the blueness of the sky is an optical illusion. I think it is better not to let the mind dwell on it, but to ignore it. |