Sanskrit in China Chalanachithram.com | Topics | Search
Hide Clipart | Log Out | Register | Edit Profile

Last 30 mins | 1 | 2 | 4 hours     Last 1 | 7 Days

Chalanachithram.com DB » TF Industry related » Archive through May 20, 2011 » Sanskrit in China « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Zulu
Side Hero
Username: Zulu

Post Number: 6169
Registered: 02-2008
Posted From: 64.253.166.252

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Wednesday, May 18, 2011 - 01:52 pm:   Insert Quote Edit PostDelete PostPrint Post   Move Post (Moderator/Admin Only)Ban Poster IP (Moderator/Admin only)


Siloan:

Zula,

sanskrit kooda bhayya galla baashaane kadha?




Nooti ki Nooru satham

but sana rich language..telugu..kannada..lo chala sankrit loan words and influence undi..aravam lo oka ravva thavvuka..malayalam is a cocktail.
Enga Thala Dhoni ki periya visil adigu.
http://www.youtube.com/watch?v=gExoAZDWy5I
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Kamal
Megastar
Username: Kamal

Post Number: 25483
Registered: 08-2009
Posted From: 64.64.32.4

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Wednesday, May 18, 2011 - 01:32 pm:   Insert Quote Edit PostDelete PostPrint Post   Move Post (Moderator/Admin Only)Ban Poster IP (Moderator/Admin only)


Ringo_rangaswamy:

buddhist interpretations lo vaadi sontha communist propaganda pedathaadu to get more control on tibet.



idi obvious aina seppaavu soodu .. neeku nenu fan ni ani malli septunda ..
Tarali raada tane vasantam .. tana dariki raani vanaala kosam ..
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Siloan
Hero
Username: Siloan

Post Number: 16498
Registered: 03-2008
Posted From: 132.174.20.41

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Wednesday, May 18, 2011 - 01:26 pm:   Insert Quote Edit PostDelete PostPrint Post   Move Post (Moderator/Admin Only)Ban Poster IP (Moderator/Admin only)


Basky_indya:




overseas education
IndiaRocks(7284): But one thing is true. YSR was the worst thing to happen to our state, and society. Even educated lo corruption is a virtue anna thinking teesukochadu.
IndiaRocks(7285): CBN religiously followed YSR's vision in all his policies after 2004.
IndiaRocks(7340):ento, no sensible person can support YSR ani naa gatti feeling
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Basky_indya
Megastar
Username: Basky_indya

Post Number: 25561
Registered: 10-2007
Posted From: 76.187.247.121

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Wednesday, May 18, 2011 - 01:23 pm:   Insert Quote Edit PostDelete PostPrint Post   Move Post (Moderator/Admin Only)Ban Poster IP (Moderator/Admin only)


Siloan:

sanskrit kooda bhayya galla baashaane kadha?




mari RAVAN sankrit pandit ela ayyad
kRUshITHO nAsthee dURbhikSHAM!!
JP_ROCKS: ...der unte enchakka andarni giant wheel ekkistadu..girrr mani oogachu..
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ringo_rangaswamy
Junior Artist
Username: Ringo_rangaswamy

Post Number: 159
Registered: 02-2011
Posted From: 205.153.87.202

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Wednesday, May 18, 2011 - 01:14 pm:   Insert Quote Edit PostDelete PostPrint Post   Move Post (Moderator/Admin Only)Ban Poster IP (Moderator/Admin only)

chinese vaadu sanskrit baaga nerchukuni chesedi yemitnate - tibet lo china people ni nimpinattu, buddhist interpretations lo vaadi sontha communist propaganda pedathaadu to get more control on tibet.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Siloan
Hero
Username: Siloan

Post Number: 16496
Registered: 03-2008
Posted From: 132.174.20.41

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Wednesday, May 18, 2011 - 01:04 pm:   Insert Quote Edit PostDelete PostPrint Post   Move Post (Moderator/Admin Only)Ban Poster IP (Moderator/Admin only)

Zula,

sanskrit kooda bhayya galla baashaane kadha?
IndiaRocks(7284): But one thing is true. YSR was the worst thing to happen to our state, and society. Even educated lo corruption is a virtue anna thinking teesukochadu.
IndiaRocks(7285): CBN religiously followed YSR's vision in all his policies after 2004.
IndiaRocks(7340):ento, no sensible person can support YSR ani naa gatti feeling
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Zulu
Side Hero
Username: Zulu

Post Number: 6167
Registered: 02-2008
Posted From: 64.253.166.252

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Wednesday, May 18, 2011 - 01:02 pm:   Insert Quote Edit PostDelete PostPrint Post   Move Post (Moderator/Admin Only)Ban Poster IP (Moderator/Admin only)

Monna bose-the forgotten hero, cynma chosa..andulo bose pelli with his german girlfriend was conducted by german sanskrit professor ani choopinchadu..

appadu bose wife antundi..'idhem pelli..thokkalo pelli..i want a real hindu marriage with a brahmin reciting hymns antadi'..attakadu ley E sariki saripettuko ani nachchepthadu bose..

pedha related kakapoyina gurthukochindi ani vesa
Enga Thala Dhoni ki periya visil adigu.
http://www.youtube.com/watch?v=gExoAZDWy5I
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Shikari
Side Hero
Username: Shikari

Post Number: 3075
Registered: 03-2010
Posted From: 122.169.132.163

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Wednesday, May 18, 2011 - 12:23 pm:   Insert Quote Edit PostDelete PostPrint Post   Move Post (Moderator/Admin Only)Ban Poster IP (Moderator/Admin only)


Kamal:

monna esaa ee link



oh..monna chudaledhu nenu.
http://i.imgur.com/SfC8O.jpg
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Kamal
Megastar
Username: Kamal

Post Number: 25473
Registered: 08-2009
Posted From: 64.64.32.4

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Wednesday, May 18, 2011 - 12:22 pm:   Insert Quote Edit PostDelete PostPrint Post   Move Post (Moderator/Admin Only)Ban Poster IP (Moderator/Admin only)

monna esaa ee link .. berallevu ! ee roju laage .. !
Tarali raada tane vasantam .. tana dariki raani vanaala kosam ..
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Shikari
Side Hero
Username: Shikari

Post Number: 3073
Registered: 03-2010
Posted From: 122.169.132.163

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Wednesday, May 18, 2011 - 12:15 pm:   Insert Quote Edit PostDelete PostPrint Post   Move Post (Moderator/Admin Only)Ban Poster IP (Moderator/Admin only)

http://www.thehindu.com/arts/history-and-culture/article2023 696.ece?

The Sanskrit programme at Peking University has a long history, set up in the 1960s and subsequently expanded by renowned Indologist Ji Xianlin, who translated dozens of works

Almost two millennia after the language first came to China through Buddhist scriptures, renewed interest in Buddhist studies and recent discoveries of long-forgotten manuscripts in Tibet have sparked a revival of the study of the ancient language among Chinese scholars.

Beijing’s Peking University has now launched an ambitious programme to train more than 60 Chinese students in Sanskrit, with the hope of creating a team of researchers to help translate hundreds of manuscripts containing scriptures that have been found in Tibet and other centres of Buddhism, such as Hangzhou in China’s east.

“There is a rich manuscript collection in Tibet, particularly. Many of the originals have not been recovered, and are only available in Chinese and Tibetan, so it is important for us to find a way to render them back into Sanskrit,” said Satyavrat Shastri, a renowned New Delhi-based Sanskrit scholar and poet, who is in Beijing this week as a visiting lecturer to meet and advise students and teachers here.

“What they are trying to do here is invaluable, and they are making great progress,” Mr. Shastri said, adding that he was pleasantly surprised by the students’ technical level.

“I was struck by the interest, of both teachers and scholars, in little details, such as getting the pronunciation perfect. They recited the Bhagavad Gita with me, and it was a unique experience. The pronunciation, the metre [of reciting the verses], was remarkable.”

The Sanskrit programme at Peking University has a long history, set up in the 1960s and subsequently expanded by renowned Indologist Ji Xianlin, who translated dozens of works and is seen by many here as single-handedly introducing classical Indian culture to a whole generation of Chinese.

Today, the programme hopes to carry forward the legacy of Ji, who died in 2009.

The university’s efforts received a boost in 2005, when it was given support by the Ministry of Education to expand admissions, part of an effort to boost manuscript research.

Now, for the first time, the programme has a regular annual intake of students at both undergraduate and post-graduate levels, currently training between 50 and 60 students.

“We want to continue what Ji Xianlin started,” said Duan Qing, a professor in Sanskrit and Pali who once trained under Ji. “Our programme is quite mature now, and is the only complete Sanskrit programme in China.”

She attributed the recent boost in funding to increasing government support for the humanities, ignored during the People’s Republic’s first three decades when the country’s focus was on development alone.

“Sanskrit research is being viewed with importance now,” she said. “India and China were culturally connected. I don’t think there’s another country in the world where so many Sanskrit works were translated into another language, and this has been going on for more 1,000 years.”

Ms. Duan heads the Research Institute of Sanskrit Manuscripts and Buddhist Literature at Peking University, which is working with regional governments and hoping to create an archive for lost manuscripts and palm-leaves. Graduate students will work with the institute to help translate scriptures.

Yu Huaijin, a PhD student who is studying Kalidasa’s Kumarasambhava, said she joined the programme because she believed it was playing the role of “a bridge between two cultures.”

“India and China are neighbours, but they know little about each other, especially the younger generation. It is a big objective for me to introduce Indian culture and literature to a Chinese audience,” she said.

Few Chinese students are interested in Indian culture, with much greater interest in Western literature. Ms. Yu, too, was first a student of Western literature — until she happened to read a translation of the Mahabharata by Ji Xianlin. “It was a different world,” she said. “And one that few Chinese are aware of.”

Peking University has also begun working with Sanskrit programmes in universities in the West, particularly in Germany, to improve both teaching methods and archiving practices.

Indian universities, have however, appeared to show little interest in taking forward cooperation. Mr. Shastri, who is an honorary professor at Jawaharlal Nehru University, admitted there was “precious little” cooperation between the two countries. There was room for much more, he said, encouraged by the positive response to his teaching methods this past week.

“We want to learn Sanskrit through traditional methods,” one teacher told him. “Not from the West.”
http://i.imgur.com/SfC8O.jpg

Add Your Message Here
Post:
Bold text Italics Underline Create a hyperlink Insert a clipart image HASH(0x9948d54){Movie Clipart}
Show / hide regular icons selection options

Click on following links to open cliparts by Alphabetical Order

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M  

 N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

Show / Hide Filmy icons selection options

Click on following links to open cliparts by Alphabetical Order

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M  

 N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

Username: Posting Information:
This is a public posting area. Enter your username and password if you have an account. Otherwise, enter your full name as your username and leave the password blank. Your e-mail address is optional.
Password:
E-mail:
Options: Enable HTML code in message
Automatically activate URLs in message
Action: