| Author | Message | ||
     Thikka_sankara Side Hero Username: Thikka_sankara Post Number: 7227 Registered: 02-2012 Posted From: 86.5.184.189 Rating: N/A |
neeku ani dikku leni neeku... meeku ane hoda ni kalpinchina aaa vyakthi ni uddesinchi antaaru anukuntaa....  I know what you asked... naa amma/nanna gaaru ani use cheyyam maa amma/ maa naanna, but naa wife/ naa bharya ani bane use chestaam..... soo akkada maa ani gouravam ichedi naaku kaadu, father ki, ikkada naa ani gouravam teeesesedi naaku kaadu wife ki...... ippudu nannu dobbakandi  keka link: http://www.theunrealtimes.com/category/fikileaks/ | ||
| Farmer Side Hero Username: Farmer Post Number: 9883 Registered: 03-2012 Posted From: 78.129.148.101 Rating: N/A |
bonda loo pettatam ante paathi pettatam...bonda ante grave annattu | ||
| Dreamcatcher Side Hero Username: Dreamcatcher Post Number: 4613 Registered: 11-2009 Posted From: 208.86.145.68 Rating: N/A |
ledandi, car lo vintuntay vaadiki artham kaaledu, andukay explain cheyyamani adigaadu. vaadiki naa matti burra maatram raakooda devadaa, please. :-) | ||
| Lichtenberg Junior Artist Username: Lichtenberg Post Number: 64 Registered: 08-2013 Posted From: 162.115.236.101 Rating: N/A |
ok..."nee bonda" etymology cheppukondi | ||
| Dreamcatcher Side Hero Username: Dreamcatcher Post Number: 4612 Registered: 11-2009 Posted From: 208.86.145.68 Rating: N/A |
 thank you, nenu kooda aday anukunna. | ||
| Megastar Username: Twitter Post Number: 29792 Registered: 10-2009 Posted From: 192.193.171.158 Rating: N/A |
nuvvu cheppindhe malli cheppu | ||
| Megastar Username: Twitter Post Number: 29791 Registered: 10-2009 Posted From: 192.193.171.158 Rating: N/A |
aina inthavaraku maakey ee doubt raaledhu mee buddodiki endhukocchindhi ..nee laage vintilligentaa | ||
| Spy_india Hero Username: Spy_india Post Number: 10317 Registered: 02-2008 Posted From: 50.47.60.122 Rating: N/A |
antaku mundu lines aakasam - paradesam vellinatlu ikkada tanavasam nunchi - vanavaasam vellindi anukuntunnaa ! Hinduism-Saism  | ||
| Mental_sachinodu Hero Username: Mental_sachinodu Post Number: 11859 Registered: 10-2008 Posted From: 208.85.130.5 Rating: N/A |
the sky started moved to other parts of the sky in search of the blue cloud, which departed from the sky the mountain top moved to the forest in search of the drop of water, which departed from its top ye la undhi the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Dreamcatcher Side Hero Username: Dreamcatcher Post Number: 4611 Registered: 11-2009 Posted From: 208.86.145.68 Rating: N/A |
alagay andi, maa buddodiki meeru adjust avvamannaru ani cheptaanu. :-) | ||
| Megastar Username: Twitter Post Number: 29789 Registered: 10-2009 Posted From: 192.193.171.158 Rating: N/A |
sikharapu anchu = from sky nela jaarina water drop kosam vidichindhi nagame = bhoomi thana vaasam vana vaasam = water theesukoni erulai paari thana vasam vadhili vere ekkadiko velthundhi koncham atu ituga adhe meaning adjust aipo | ||
| Ringo_rangaswamy Side Hero Username: Ringo_rangaswamy Post Number: 5111 Registered: 02-2011 Posted From: 162.134.72.7 Rating: N/A |
for mother - there used to be lot of children, and she was mother of all, maa amma for wife - mahabharatham lo draupadi-pandavula effect kavocchu. OR maa INTI aavida ani kaavocchu. Guessing yaa | ||
| Farmer Side Hero Username: Farmer Post Number: 9880 Registered: 03-2012 Posted From: 78.129.148.101 Rating: N/A |
already seppesaar emo..but i have to tell it now sanyasi is prakruthi sannasi is vikruthi btw, gyani zulu singh seppevi nammakandi....10th class telgoo 2 times fail | ||
| Dreamcatcher Side Hero Username: Dreamcatcher Post Number: 4610 Registered: 11-2009 Posted From: 208.86.145.68 Rating: N/A |
ledhu ms goru, adi 'vaasam' the house ye, 'vasam' the grip kaadu. | ||
| Mental_sachinodu Hero Username: Mental_sachinodu Post Number: 11858 Registered: 10-2008 Posted From: 208.85.130.5 Rating: N/A |
tana vaasam kaadhu emo tana vasam .. vasam ante grip ani naa yokka idhi the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Dreamcatcher Side Hero Username: Dreamcatcher Post Number: 4609 Registered: 11-2009 Posted From: 208.86.145.68 Rating: N/A |
http://www.bollymeaning.com/2013/07/attharintiki-daaredhi-aa radugula.html | ||
| Dreamcatcher Side Hero Username: Dreamcatcher Post Number: 4608 Registered: 11-2009 Posted From: 208.86.145.68 Rating: N/A |
just lyric as it is ga unchina, "nagamu tana vaasam vidichi vanavaasam vellindi" ana kavi bhaavam? leka, "nagamu tana vaasam ayina vanavaasam vidichi vellindhi" ana? | ||
| Mental_sachinodu Hero Username: Mental_sachinodu Post Number: 11857 Registered: 10-2008 Posted From: 208.85.130.5 Rating: N/A |
idhi ye paataa ? nagamu is anything that cant be move, the poet seems to suggest that something that cant be moved otherwise let its grip go, and moved on to or out of vanavasam . yenaka mundhu paragraphs unte ettandi the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Mental_sachinodu Hero Username: Mental_sachinodu Post Number: 11856 Registered: 10-2008 Posted From: 208.85.130.5 Rating: N/A |
yes and its informal usage ye kadha. malli septhunna.. informal usage does not mean disrespect, but formal usage is expected when you intend to show respect. "maa koothuru" anatam lo thappu ledhu. just anaru anthe. "naa ammayi" anatam lo kooda gramatical ye mishtake ledhu.. "Nee koothuru" anna usage .. "naa koothuru" ani eppudu use sethaaro oo paali alosinsandi the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Spy_india Hero Username: Spy_india Post Number: 10314 Registered: 02-2008 Posted From: 50.47.60.122 Rating: N/A |
same doubt naaku ochi adigite .. okaru cheppina samaadhanam idi correct anipichindi .. " nagamu annappudu konda leka chettu ani artham.. kaanee ee paata lo vidichindi choodu nagame tanavaasam vanavaasam annappudu ...artham neeli mabbu ane teesukovaali....endukante kondagaanee chettu gaanee achalanalu kadalavu akade untaayi...kaabatti geeta rachayita uddesyam nagam badulu nabhamu undaali....nabhamu annappudu meghamu ani vastundani" Hinduism-Saism | ||
| Dreamcatcher Side Hero Username: Dreamcatcher Post Number: 4607 Registered: 11-2009 Posted From: 208.86.145.68 Rating: N/A |
on the other hand, northies (especially UPites) language super untadi, respect pongi poralutoo untadi...maa ex ceo okayana undetodu, wife ni 'aap' ani sambodhinchay vaadu. both wife and husband kids ni kooda 'aap' ani anay vaallu. | ||
| Dreamcatcher Side Hero Username: Dreamcatcher Post Number: 4606 Registered: 11-2009 Posted From: 208.86.145.68 Rating: N/A |
 come on, ragataalu paaralsinday, where is kathi kurrod? | ||
| Dreamcatcher Side Hero Username: Dreamcatcher Post Number: 4605 Registered: 11-2009 Posted From: 208.86.145.68 Rating: N/A |
come on gusa gusa, monna maa buddodiki ee line explain cheyyaleka poya...where is cinejeevi when we need him? | ||
| Zulu Hero Username: Zulu Post Number: 19794 Registered: 02-2008 Posted From: 199.168.243.252 Rating: N/A |
I think twit got this right..evaru maa pendlam anaru..i its more about the combination anukuntunna..
| ||
| Mental_sachinodu Hero Username: Mental_sachinodu Post Number: 11855 Registered: 10-2008 Posted From: 208.85.130.5 Rating: N/A |
adhyacha.. naa fost sariga padinattu ledhu... formal usage is expected and used when respect is needed. battam line formal - informal two styles of communication. formal is used when you intend to show some respect. the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Dreamcatcher Side Hero Username: Dreamcatcher Post Number: 4604 Registered: 11-2009 Posted From: 208.86.145.68 Rating: N/A |
ehe, sakkanga 'naa pendlaam' anandi, telugu tanam pongi poralutundi. | ||
| Zulu Hero Username: Zulu Post Number: 19793 Registered: 02-2008 Posted From: 199.168.243.252 Rating: N/A |
raogaru..Why do you say that? even devudini kooda nee ani refer chesthu patalu unnayi kadha..centuries old vi | ||
| Mental_sachinodu Hero Username: Mental_sachinodu Post Number: 11854 Registered: 10-2008 Posted From: 208.85.130.5 Rating: N/A |
maa wife ye boothu.. matladithe motham telugu lo matladatam better or motham english. "maa bharya garu" is correct reference. the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Megastar Username: Twitter Post Number: 29787 Registered: 10-2009 Posted From: 192.193.171.158 Rating: N/A |
mental na nee disrespectful ane kante it is more about combination anukovocchu.. like na koothuru na koduku anocchu there is no derogatory in that.. "maa koothuru" anaru kaani "maa ammai" antaru so adyaccha its combination rather than respect ani na yokka this. | ||
| Siloan Legend Username: Siloan Post Number: 35422 Registered: 03-2008 Posted From: 132.174.20.41 Rating: N/A |
sky lo clouds clear ayyayi ani mentalam varu seppalani korukunttunna Jai PARAKALA | ||
| Dreamcatcher Side Hero Username: Dreamcatcher Post Number: 4603 Registered: 11-2009 Posted From: 208.86.145.68 Rating: N/A |
can anyone explain the bold line please? Gaganapu veedhi veedhi valasa vellipoyina, neeli mabbu kosam Tharalindhi thanaku thaaney aakasam, paradesam Shikarapu anchu nunchi nela jaripoyina neeti chukka kosam Vidichindhi chudu nagamey thanavasam, vanavaasam | ||
| Dreamcatcher Side Hero Username: Dreamcatcher Post Number: 4602 Registered: 11-2009 Posted From: 208.86.145.68 Rating: N/A |
can anyone explain the bold line please? Gaganapu veedhi veedhi valasa vellipoyina, neeli mabbu kosam Tharalindhi thanaku thaaney aakasam, paradesam Shikarapu anchu nunchi nela jaripoyina neeti chukka kosam Vidichindhi chudu nagamey thanavasam | ||
| Chakkera_keli Comedian Username: Chakkera_keli Post Number: 1991 Registered: 08-2012 Posted From: 206.39.12.241 Rating: N/A |
wife ni maaa wife.... is a mistate.... naa wife is correct...... in english some folks say "the wife" | ||
| Mental_sachinodu Hero Username: Mental_sachinodu Post Number: 11853 Registered: 10-2008 Posted From: 208.85.130.5 Rating: |
bahuvachanam and respect are not the same, and the respect is not because its single or more than one group. Ma, Me, Hum, aap, these words are used both for respectful reference and also for a group. In formal discussions, vocabulary or literature "Na", "Ne" are considered disrepectful to self and also others involved in conversation. Na - Ne anedhi more informal, and smaller age groups madhya jarige conversations lo use chesthaaru... now, when you are trying to refer whom you are supposed to give respect, the expectation is that you usage formal usage. which would be "Ma amma garu", "ma anna garu" short for "maa annalum garu" . and then comes the usage "orey mee nanna ", this is just a situation where the language usage mixed both formal and informal styles of references. same age group vallu orey ani informal ga piluchukunna, when it involves references to people of respect formal usage ki rever avuthaadhi. "Nee amma", "Nee ayya" are considered deragatory. as it looses the respect to references . nenu elli koosintha neellu thagivasthaa... tyfe sesi aaayaasam vassindhi the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Chakkera_keli Comedian Username: Chakkera_keli Post Number: 1990 Registered: 08-2012 Posted From: 206.39.12.241 Rating: N/A |
wife ni naa wife anaali... thats a blunder by lot of folks maa amma... because of siblings.... | ||
| Megastar Username: Twitter Post Number: 29785 Registered: 10-2009 Posted From: 192.193.171.158 Rating: N/A |
naakunna doubt kooda adhe kadha ba so vg aindhi .."ma" andhe bahuvachanam respect ki oke sari vadatam telugu prathyekam anukoni adjust aipothunna | ||
| Zulu Hero Username: Zulu Post Number: 19791 Registered: 02-2008 Posted From: 199.168.243.252 Rating: N/A |
ba..na doubt..nuvvokkadive correct ga catch chesav.. | ||
| Jawmetri Side Hero Username: Jawmetri Post Number: 2625 Registered: 12-2009 Posted From: 71.204.164.76 Rating: N/A |
Thanks m8s , all clear. | ||
| Megastar Username: Twitter Post Number: 29784 Registered: 10-2009 Posted From: 192.193.171.158 Rating: N/A |
manaki manam respect icchukovadama ? na ante eka vachanam single nenu less respect ..maa ante bahu vachanam more than one a group and more respect?? | ||
| Lichtenberg Junior Artist Username: Lichtenberg Post Number: 63 Registered: 08-2013 Posted From: 162.115.108.103 Rating: N/A |
zulu, telugu ki unna vyaakaraNa deepamu chinnadi ani chinnayasuri uncle cheppaadu... | ||
| Megastar Username: Twitter Post Number: 29783 Registered: 10-2009 Posted From: 192.193.171.158 Rating: N/A |
maa amma make sense because inka siblings undocchu andhariki kalipi maa amma anochhu kaani maa avida doesnt make any sense yaa | ||
| Spy_india Hero Username: Spy_india Post Number: 10312 Registered: 02-2008 Posted From: 50.47.60.122 Rating: N/A |
" maa "- bahuvachanaaniki , gouravam ki vaadataaru ..miru rendu militam chestunnaaru anukuntunnaa Hinduism-Saism | ||
| Humpty_dumpty Moderator Username: Humpty_dumpty Post Number: 23251 Registered: 02-2009 Rating: N/A |
neeku answer already thelusu...you just wanted ppl to certify it...kiki | ||
| Megastar Username: Twitter Post Number: 29782 Registered: 10-2009 Posted From: 192.193.171.158 Rating: N/A |
hey naaku same doubt enni rojula nundo maa avida ante pandavulu draupadini address cheseppudu set auddhi ani na opinion | ||
| Zulu Hero Username: Zulu Post Number: 19790 Registered: 02-2008 Posted From: 199.168.243.252 Rating: N/A |
ala ela marchestharandi..maa computer ante computer ki respect ichinatta? | ||
| Mental_sachinodu Hero Username: Mental_sachinodu Post Number: 11851 Registered: 10-2008 Posted From: 208.85.130.5 Rating: N/A |
yes... its a strange usage, but like i said when a family is involved, "mee" anedhi default calling ayifoyindhi... "orey" lanti casual references among adults recent ga start ayyaayi.. usually kids thappa oka age dhaatina vaaru vaadevaaru kaadhu. jusht like jeans with bindi... old with new decorations.. the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Spy_india Hero Username: Spy_india Post Number: 10311 Registered: 02-2008 Posted From: 50.47.60.122 Rating: N/A |
amma / aavida meeda gouravamto koodina padaprayogam militamai ...mariyu tana relation kooda kalipi edutivalalki vellabuche vidhanam tho alaa antaaru
indulo nanna ki respect istunnatlu unnadi kid kannaa Hinduism-Saism | ||
| Zulu Hero Username: Zulu Post Number: 19789 Registered: 02-2008 Posted From: 199.168.243.252 Rating: N/A |
ellehe..neeku naa kochen lo depth artham kaledhu..  | ||
| Zulu Hero Username: Zulu Post Number: 19788 Registered: 02-2008 Posted From: 199.168.243.252 Rating: N/A |
oka pakkana orey (singular) use chesi mee(plural-respect) same sentence lo use chesthunnam for same person..isnt that odd? | ||
| Humpty_dumpty Moderator Username: Humpty_dumpty Post Number: 23250 Registered: 02-2009 Rating: N/A |
idhi oka Q...chess | ||
| Mental_sachinodu Hero Username: Mental_sachinodu Post Number: 11850 Registered: 10-2008 Posted From: 208.85.130.5 Rating: N/A |
yes, even in that case the respect is to the kid, and when it involves a family aa respect ni atta sooisthaar... infact in vold, "naa" was rarely used. its not just telungu, even vindi, and other language. rajputs lo ippatiki it is pretty common.. they rarely sei meri, they always use "hum" the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Siloan Legend Username: Siloan Post Number: 35420 Registered: 03-2008 Posted From: 132.174.20.41 Rating: N/A |
same respect....king tana koduku ni garu ane pilsataadani ...kathallo...sinemalo...soosa....beemaram lo still antaranta tandri garu abbayi garu amma/srimathi garu poorvakalam highclass pupil usage Jai PARAKALA | ||
| Simba Hero Username: Simba Post Number: 12149 Registered: 02-2008 Posted From: 206.210.17.33 Rating: N/A |
ee DB lo chaala mandhi post cheyaga choosa... "naa wife...." ani raastaru. I feel odd reading it out.... "maa wife/aavida..." is better. | ||
| Mental_sachinodu Hero Username: Mental_sachinodu Post Number: 11849 Registered: 10-2008 Posted From: 208.85.130.5 Rating: N/A |
balaadhoor.. free raoming... without resfonsibility to others or himself.. and so oon
usual ga ma used where respect is involved. ma anna garu, ma amma gaaru, both self and their party repsect. maa wife jushtt too wierd yaa the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Zulu Hero Username: Zulu Post Number: 19787 Registered: 02-2008 Posted From: 199.168.243.252 Rating: N/A |
when you say.."Orey mee nanna intlo unnada?" to a kid who are you respecting.."mee" refers to the kid..not dad.. | ||
| Chillarodu Side Hero Username: Chillarodu Post Number: 4671 Registered: 03-2008 Posted From: 128.103.224.124 Rating: N/A |
manake.. okappudu manani manam kooda gouravinchukunevaallam. If you can't respect yourself then you can't expect other's to respect you. NTR idhe follow ayyevaadanukunta | ||
| Kumar Comedian Username: Kumar Post Number: 1286 Registered: 12-2010 Posted From: 198.204.133.208 Rating: N/A |
anni bandhalu vadilesukoni, bhikshatana chesukuntu, anukshanam daiva pradhanalu chesukuntu, daiva nama smarana lone bratike vallani sanyasulu antaru... | ||
| Siloan Legend Username: Siloan Post Number: 35419 Registered: 03-2008 Posted From: 132.174.20.41 Rating: N/A |
swa otoh ........na intaavdia na yemma kooda vadataaru ga,,,, Jai PARAKALA | ||
| Zulu Hero Username: Zulu Post Number: 19786 Registered: 02-2008 Posted From: 199.168.243.252 Rating: N/A |
evariki? | ||
| Jawmetri Side Hero Username: Jawmetri Post Number: 2624 Registered: 12-2009 Posted From: 71.204.164.76 Rating: N/A |
good question | ||
| Chillarodu Side Hero Username: Chillarodu Post Number: 4670 Registered: 03-2008 Posted From: 128.103.224.124 Rating: N/A |
naa bharya anocha? | ||
| Siloan Legend Username: Siloan Post Number: 35418 Registered: 03-2008 Posted From: 132.174.20.41 Rating: N/A |
zara ijjat iyyaneeki Jai PARAKALA | ||
| Jawmetri Side Hero Username: Jawmetri Post Number: 2623 Registered: 12-2009 Posted From: 71.204.164.76 Rating: N/A |
Thanks.. Sanyasi Vedhava..what is the added meaning from Sanyasi? Vedhava = Fool is known. | ||
| Zulu Hero Username: Zulu Post Number: 19785 Registered: 02-2008 Posted From: 199.168.243.252 Rating: N/A |
why do we say maa amma maa avida not naa amma..naa avida.. as i said its a vintelligent question | ||
| Mental_sachinodu Hero Username: Mental_sachinodu Post Number: 11847 Registered: 10-2008 Posted From: 208.85.130.5 Rating: N/A |
 the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Havingfun Side Hero Username: Havingfun Post Number: 2086 Registered: 02-2008 Posted From: 46.64.78.93 Rating: N/A |
Sanyasi ki vaaduka padam sannaasi.... Dacota anedi oka old scooter model anukuntaanu....new models vochchaaka adi old ayyi, dacota bandi has become popular for oldest..my guess..not sure If some lives are lost over a lie, can't make the lie true...I am starting to understand why there are so many swamijis, babas, KA Pauls and KCRs in India | ||
| Zulu Hero Username: Zulu Post Number: 19784 Registered: 02-2008 Posted From: 199.168.243.252 Rating: N/A |
hey..i have a intelligent question..can i ask? | ||
| Mental_sachinodu Hero Username: Mental_sachinodu Post Number: 11846 Registered: 10-2008 Posted From: 208.85.130.5 Rating: N/A |
sanyaasi.. no? the world of appearances may or may not be real, or both may and may not be real - or may be indescribable; or may be real and indescribable, or unreal and indescribable; or in the end may be read and unreal and indescribable - its all Syadvada | ||
| Jawmetri Side Hero Username: Jawmetri Post Number: 2622 Registered: 12-2009 Posted From: 71.204.164.76 Rating: N/A |
sannasi vedhava...what is meaning of sannasi What is word origin of telugu slang word dakota |
